Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - casper tavernello

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 961 - 980 av okkurt um 1165
<< Undanfarin••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ••Næsta >>
61
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt Dear friend
My dear friend, have a nice weekend.
Might Shiva be with you.
Kisses.

Fullfíggjaðar umsetingar
Hindiskt प्रिय मित्र
Svenskt Min
Grikskt Αγαπητέ φίλε/Αγαπητή φίλη
13
Uppruna mál
Svenskt Härlig dag idag.
Härlig dag idag.

Fullfíggjaðar umsetingar
Norskt Nydelig dag i dag.
605
Uppruna mál
Svenskt Netet här är en skit,jättelångsamt,och det håller...
Nätet här är skit, jättelångsamt, och det håller på att koppla ned var 5 minut, och jag orkar inte kämpa med det just nu. Det är inte alls kul här, jag vill åka hem, alla säger att jag är helt asocial, och att jag sover för mycket, och en massa skit. Vill att ALLA ska åka tillbaka till Brasilien, utan mig, och dig, så klart! Jag vill att vi ska vara tillsammans som under de tio dagarna igen, och att jag ska sluta med att bita på naglarna och spela gitarr för dig, och vara med dig på stan och dricka som vi aldrig förr har gjort. Saknar dig! Måste dra nu, många vill använda datorn nu eftersom nätet funkar. Hälsa Karin, är du snäll, och säg att jag har använt strumporna här, så alla kunde se var kommer ifrån. Det var ganska roligt!
Edit. 210807 Porfyhr//

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Internê
7
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Fique aí!
Fique aí!

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Stay there!
Finskt Pysy siellä!
129
Uppruna mál
Danskt Drikkeri er et stort problem i England, hvor...
Drikkeri er et stort problem i England, hvor mange mennesker er uden arbejde. Det er et alvorligt problem for dem, der drikker, men også for deres familier.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Close the pubs.
174
Uppruna mál
Spanskt hola mi nombre es mulan y vivio en chile...
hola


mi nombre es mulan y vivio en chile sudamerica, tengo 30 años y todavia no entiendo como es que que tengo tu direccion de correo, bueno espero que nos podamos seguir cominucando.

un besito

adios

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Olá, meu nome é Mulan e moro no Chile ...
Svenskt hej
Turkiskt Merhaba, benim adım Mulan
48
Uppruna mál
Enskt rocka rolla song
barroom fighter
ten pint a nighter
definite ninety nine
trecho de uma canção do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica...

could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt lutador de boteco
26
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Nunca mais me esquecerei de você
Nunca mais me esquecerei de você

Fullfíggjaðar umsetingar
Svenskt Jag kommer aldrig att glömma dig
12
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Norskt Farge på bil?
Farge på bil?
Encontrei isso escrito na ultima folha do meu caderno outro dia e estou a mt tempo tentando descobri ... pela pesquisa do google entendi q era checo ... na verdade não sei nem se existe isso ... grata desde já pela ajuda

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt A cor do carro?
91
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Finskt Mina's rakastan sinuä, Fábio! Toipon, että sinä...
Mina's rakastan sinuä, Fábio! Toipon, että sinä ei koskaan unohdat minua, koska minä ei koskann sinua unohdan.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Declaração
17
Uppruna mál
Svenskt Skenet bedrar aldrig
Skenet bedrar aldrig

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt appearances
35
421Uppruna mál421
Enskt Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbiskt Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumenskt Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turkiskt Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabiskt لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grikskt Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finskt Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Týkst Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spanskt No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italskt Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarskt Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugisiskt Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svenskt Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Franskt Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Hollendskt Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danskt Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainskt Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ungarskt Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanskt Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polskt Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosniskt Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebraiskt אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russiskt Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kinesiskt einfalt 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latín Noli dicere "Ego te amo".
Indonesiskt Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Íslenskt Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalanskt No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatiskt Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litavskt Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norskt Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frísiskt Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanskt 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovakiskt Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Kekkiskt Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Lettiskt Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persiskt نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolskt Би чамд хайртай
Bretonskt Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kinesiskt 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Forn grikskt Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanskt 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kinesiskt 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Enskt Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonskt Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
46
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Turkiskt Yükleme hatası olursa hata uyarı mesajları: Http...
Yükleme hatası olursa hata uyarı mesajları: Http Hatası
Comentario em um Script de programação

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt http
11
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt branca de neve
branca de neve
como se pronunciam as palavras acima nas linguas solicitadas e como se escrevem as mesmas em português Br.

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt Snow White
Hebraiskt עברית
11
Uppruna mál
Danskt jeg hader dig
jeg hader dig

Fullfíggjaðar umsetingar
Finskt minä vihaan sinua
12
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Feche os olhos!
Feche os olhos!

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Close your eyes!
Finskt Sulje silmäsi
13
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Hebraiskt "אתה משלים אותי" ....
אתה משלים אותי
זה בשביל חבר שלי לכבוד ט"ו באב. הוא לומד עכשיו פינית ומאוד אוהב את השפה הזאת ובכלל את פינלנד, אז חשבתי כחלק מהמתנה שאני מכינה לו, להפתיע אותו עם המשפט כתוב בפינית (אני אוהבת אותך בפינית כבר למדתי לכתוב...).
חיפשתי תרגום לכל המשפט יחד, אבל מצאתי רק לכל מילה בנפרד, ומכיוון שאני לא יודעת האם המילים בפינית שיצאו לי הן אכן נכונות כשהן מופיעות ביחד במשפט, פניתי אליכם.
הנה שני משפטים שהרכבתי, אולי אחד מהם נכון:
sinä täysi mina
te ehjä minulle
את התרגומים למילים הבודדות מצאתי באתרים שאליהם הגעתי דרך חיפוש בגוגל, מילוני אנגלית-פינית:
http://www.fincd.com/
http://www.freedict.com/onldict/fin.html
http://efe.scape.net/

אני לא יודעת להגיד בדיוק מה סוגו של התרגום המבוקש, אני מניחה שזה נחשב לפי משמעות.

כתבו לציין דו משמעות של המילים אז... אין כ"כ דו משמעות, רק חשוב שאחרי התרגום ישאר הקונספט של השלמה כי אני מביאה את המשפט הזה בצמוד לסמל של יין ויאנג. בעיקרון, פשוט הייתי רוצה שזה יתורגם למה שמישהי פינית הייתה אומרת לחבר הפיני שלה כדי להביע את אהבתה, בלי יותר מדי סיבוכים.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt for your boyfriend
Finskt poikaystävällesi
46
Uppruna mál
Bulgarskt В моята държава Бразилия всички знаят за отбора...
В моята държава Бразилия всички знаят за отбора на ЦСКА.
ЦСКА - Централен Споретен Клуб на армията.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt "CSKA" Team
Portugisiskt brasiliskt No Brasil, meu país, todos conhecem o time CSKA
<< Undanfarin••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ••Næsta >>